家族の食事のテーブルのそばで、お皿の上にハートの影を作った。それから二つに切ったストロベリーをサラダの葉で衬えて、小さな花を擺いた。このハートと花は君に贈るものだ——君のことを思っている。 その小さなストロベリーの花と影のハートを見つめながら、君の髪の毛に揉み込みたい柔らかな気持ちを、ストロベリーのふわっとして甘くてさわやかな果肉の中に、全部閉じ込めた。
对你的思念，和草莓的甜味一起在心里膨胀 在家族聚餐的餐桌旁，我在餐盘上弄出了心形的倒影。接着用对半切开的草莓，衬着沙拉叶摆出了一朵小小的花。这颗心和这朵花，都是送给你的——我想你了。 凝视着那朵小小的草莓花与影子里的爱心，我把想揉进你发梢的温柔心绪，全都封进了草莓那蓬松又清甜的果肉里。
